Oi pessoal, (If you don't speak Portuguese, just look for the summaries in bold down the page!)

Agora aqui no hemisfério norte o sol está se pondo pelas 4 horas da tarde, pode? E eu estou sentindo saudade do matinho e rede atrás da minha casa. Aí resolvi compartilhar. Lindo, né? Quieto, simples, tranquilo. Se um dia vocês vierem prá o outro lado de Massachusetts - o outro lado que não é Boston - já estão convidados. Mas primeiro verifiquem que a passagem é para o verão daqui!

Pois então, tem gente aí pelo mundo se preparando para as festas de fim de ano como se não houvesse pandemia. Mas aqui não é esse o caso. Há uns dois kilometros daqui tem um lar de idosos em que morreram 24 pessoas recentemente! Putz!! Então esse ano o Natal vai ser uma coisinha de nada - visita curta dos filhos, cada um em dia diferente, para não misturar as tais das bubbles. E você, vai ter toda família reunida?

Prá quem estiver que nem eu, o melhor é rir da situação, não é? Eu normalmente acho o humor americano muito se graça, pois eu cresci com outras ideias sobre o que é engraçado (Que lembra dos Trapalhoes? Do Chico Anisio?). Mas esse skit do Saturday Night Life (SNL) sobre filhas contando para as mães que não virão pro Natal é uma exceção. Vale à pena. Clique aí prá olhar e rir! Como eu disse pros meus filhos quando mandei esse vídeo: "Exactly!"

Hello hello, just briefly, what you see at the very top is a picture of my backyard, which I miss so much now, in what feels like the depths of winter. I am also sharing a SNL skit about mothers hearing from their daughters that they are not coming home for Christmas due to the pandemic! I must confess I feel very much like them! We have to laugh so we can make it through, don't we?

E agora 2 notícias e 1 oferta que pode virar um presente de Natal para você dar, de graça!

Now 2 pieces of news and 1 offer that could become a Christmas gift you give someone else without spending a dime!

Notícias

1. Estou conversando com o DrDream sobre ajudá-los a preparar alunos para fazerem seus próprios documentos em 2021! Animadíssima! Agradeço à todos que me levaram a conhecer o trabalho de Michel e Cristian em 2020.

I'm very excited to be in conversation with Michel and Cristian from DrDream about working together to train students in how to create their own documents in 2021!

2. Veja aqui embaixo a imagem sobre a outra noticia... (sorry, o tamanho enorme não é intencional!)

Escrevendo um pouquinho todo dia já completei o primeiro terço do livro! No meu Instagram (juliakirst.international) e nos próximos newsletters compartilharei mais detalhes, e também vou estar pedindo seus comentários. Também vou precisar de leitores voluntários para me darem um feedback honesto do conteúdo. Alguém se anima? Vamos criar juntos em 2021!

As you can see, a book is on the way! In the coming weeks and months I will be looking for feedback. I am actually hoping to have a few volunteers read a chapter or two. If you are interested, just click reply and let me know!

Um presente de $50 dólares para você dar!

Quem já trabalhou comigo vai lembrar que eu adoro melhorar currículo. Então esse Natal estou oferecendo meia hora de revisão de currículo GRATUITAMENTE para qualquer pessoa que você indicar. Qualquer pessoa! Isso mesmo. Talvez depois me arrependa, mas promessa é promessa :) (Currículo americano, ou transformação de curriculo brasileiro para americano, tá? Só currículo brasileiro eu não sei fazer.) São $50 dólares dados!

Você pode até empacotar pra presente e falar que pagou uma fortuna. Eu juro que não conto :-)

Simplesmente responda a esse email com o nome e email dessa pessoa, e quando o presente será dado. Eu entrarei em contato depois dessa data através de um email com as instruções para essa pessoa marcar a meia hora e o código para que o custo seja $0. Fácil!

If you have worked with me before, you know how much I like to "repair" broken resumes - American resumes, or resumes aiming to become an American resume. This holiday season I'm offering a FREE 30-minute resume review, for one special person you want to give this gift to. You can even wrap a card with the information and say you paid a fortune. (Actually, you would have paid $50 dollars.) Just send me an email with the name and email of the person you are gifting, and the day you expect to give the present. I will get in touch with the person after the date you told me, with instructions on how they can set their appointment and what code to use so their cost is $0. Easy!

Beijos a todos e todas, e mandem notícias quando puderem!

Warm wishes and do stay in touch!

Júlia