Olá pessoal, antes da chegada oficial amanhã do Thanksgiving, ou Dia de Ação de Graças, gostaria de compartilhar um texto de uma colega que explica de uma maneira simples e engraçada os estranhos rituais associados ao Thanksgiving aqui nos Estados Unidos. Esse texto foi escrito e publicado recentemente por Ginger Kunzel, que me autorizou a compartilhar o texto abaixo com vocês. Depois do texto dela vou acrescentar um texto curto sobre uma interpretaçao alternativa do Thanksgiving como...
almost 6 years ago • 3 min read
Olá pessoal, (If you don't know Portuguese, just look for text in bold and italics!) Chegou novembro, e aqui no norte a paisagem de manhã já está do jeitinho dessa foto. Aproveite o calorzinho se você está no Brasil. É onde eu gostaria de estar... quem sabe em janeiro, se o Covid deixar. Pois então, no final de outubro eu enviei um email todo em inglês - o assunto era "Let's Get You Going." Mas me parece que ou vocês não gostaram muito ou o filtro do email mandou para o seu lixo. Pouca gente...
almost 6 years ago • 3 min read
Hey there, Reader How have you been? If you are anything like me, you have been thinking about a vacation, perhaps even flying to a far away place with sunny beaches instead of cold rain about to turn into snow (tomorrow!). If I could have it my way, it would also be a place without a pandemic and without a looming election! Yikes! Ahhhhhh... Do you know this place? Before I get carried away... I decided to try out an entire newsletter in English, instead of in Portuguese. That way you get to...
almost 6 years ago • 2 min read
Eu guardei seu email... Como você está, no meio dessa pandemia? Eu lembro quando estava trabalhando com alguns de vocês em março -- a enfermeira na Florida cuidando dos seus pacientes, o piloto no Brasil esperando para voltar para sua casa no exterior quando as coisas melhorassem... E assim passou o tempo, e aqui estamos, 7 meses depois! Escolhi a imagem dessa florzinha simples acima, porque o mundo ao nosso redor já está complicado que chega, você concorda? Seria tão bom se pudessemos sentar...
about 6 years ago • 2 min read